Teknik Tercüme Hizmetleri
Gaziantep Teknik Tercüme Hizmetleri
Uzmanlık Gerektiren Çeviriler
Teknik Tercüme Nedir?
Teknik tercüme, mühendislik, teknoloji, bilim ve endüstri gibi alanlara ait teknik terminolojiyi içeren belgelerin çevirisidir. Bu tür çevirilerde, terminolojiye hakimiyet, hassasiyet ve sektörel bilgi son derece önemlidir. Teknik belgelerde yapılacak küçük bir hata bile ciddi sorunlara yol açabileceğinden, profesyonel tercümanlarla çalışmak zorunludur.
Teknik Tercüme Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
Teknik tercüme genellikle aşağıdaki belgeler için gereklidir:
- Kullanım Kılavuzları: Elektronik cihazlar, makineler, endüstriyel ekipmanlar için.
- Teknik Şartnameler: İhaleler ve proje dokümanları için.
- Ürün Talimatları: Montaj ve kurulum kılavuzları.
- Proje Belgeleri: İnşaat, mühendislik ve altyapı projeleri.
- Bilimsel Raporlar: Araştırma sonuçları, patent başvuruları.
- Makine ve Ekipman Belgeleri: İşletme, bakım ve güvenlik talimatları.
Teknik Tercüme Süreci Nasıl İşler?
- Belge Analizi:
- Teknik terminolojinin doğru kullanılabilmesi için belgeniz detaylı bir analizden geçirilir.
- Uzman Tercüman Ataması:
- Belgenizin sektörüne uygun bir uzman tercüman görevlendirilir. Örneğin, mühendislik dokümanları mühendislik alanında deneyimli bir tercüman tarafından çevrilir.
- Çeviri ve Kalite Kontrol:
- Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, terminoloji ve doğruluk açısından birden fazla kez kontrol edilir.
- Teslimat:
- Çevirisi tamamlanan belgeler, talep ettiğiniz formatta (PDF, Word vb.) size teslim edilir.
Teknik Tercüme Alanındaki Uzmanlığımız
Gaziantep Tercüme Bürosu, teknik çeviri hizmetlerinde sektörel bilgi ve deneyimle öne çıkmaktadır. Sunduğumuz bazı hizmetler:
- Mühendislik Çevirileri:
- İnşaat mühendisliği, elektrik mühendisliği, makine mühendisliği belgeleri.
- Endüstriyel Çeviriler:
- Endüstriyel makineler, üretim süreçleri ve ekipman talimatları.
- Enerji ve Çevre Çevirileri:
- Yenilenebilir enerji projeleri, enerji raporları ve çevre yönetim sistemleri.
- IT ve Yazılım Çevirileri:
- Kullanıcı kılavuzları, yazılım belgeleri, teknik raporlar.
- Bilimsel Araştırma Çevirileri:
- Akademik makaleler, patent dokümanları, laboratuvar sonuçları.
- Mühendislik Çevirileri:
Neden Gaziantep Tercüme Bürosu?
- Uzman Tercüman Kadrosu:
- Teknik tercüme alanında uzmanlaşmış tercümanlarımızla çalışıyoruz.
- Sektörel Bilgi ve Deneyim:
- Endüstri, mühendislik ve bilimsel alanlardaki terminolojiye hakimiyetimizle doğru çeviri sağlıyoruz.
- Hızlı ve Doğru Teslimat:
- Teknik belgelerinizi mümkün olan en kısa sürede ve hatasız teslim ediyoruz.
- Gizlilik Garantisi:
- Projelerinizin ve belgelerinizin gizliliğini taahhüt ediyoruz.
- Rekabetçi Fiyatlar:
- Teknik tercüme hizmetlerimizi bütçenize uygun fiyatlarla sunuyoruz.
Teknik Tercüme Fiyatları
Teknik tercüme fiyatları, belgenizin türüne, uzunluğuna ve içeriğin teknik zorluğuna göre değişiklik göstermektedir.
Örnek Fiyatlandırma:
- Kullanım Kılavuzları: Sayfa başına 500-1000 TL
- Teknik Şartnameler: Sayfa başına 700-1200 TL
- Proje Dokümanları: Detaylı analiz sonrası özel teklif sunulur.
Teknik Tercümede Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Teknik tercüme nedir?
Teknik tercüme, sektörel terminolojiyi içeren belgelerin doğru ve eksiksiz bir şekilde hedef dile çevrilmesidir.
Teknik tercüme neden önemlidir?
Hatalı bir teknik çeviri, cihazların yanlış kullanımına veya maddi kayıplara yol açabilir. Bu nedenle profesyonel bir tercüme hizmeti alınmalıdır.
Teknik tercüme ne kadar sürede tamamlanır?
Teslim süresi, belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlıdır. Genellikle 2-5 iş günü içinde teslim edilir.
Teknik tercüme için hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça ve diğer dillerde teknik tercüme hizmeti sunuyoruz.
Teknik tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
Fiyatlandırma, belgenizin uzunluğu, dili ve içeriğin teknik zorluğuna göre yapılır.