Türkiye’de çalışma izni başvuruları, başvuru sahibinin statüsüne göre değişiklik gösterir. Çalışma izinleri şu türlerde verilir:
- Süreli Çalışma İzni: Belirli bir işveren için, sınırlı bir süreyle verilen izin.
- Süresiz Çalışma İzni: Türkiye’de uzun süredir ikamet edenler için verilen sınırsız izin.
- Bağımsız Çalışma İzni: Kendi işini kurmak isteyen bireyler için geçerli.
- Özel Durum İzinleri: Mevsimlik işçiler ve belirli projelerde çalışan bireyler için verilen izinler.
Her tür izin başvurusu için farklı belgeler ve tercüme işlemleri gerekebilir.
Çalışma İzni Başvurusu İçin Gerekli Belgeler
Kimlik ve Kişisel Belgeler:
- Pasaport (geçerlilik süresi kontrol edilmelidir).
- Kimlik kartı veya doğum belgesi.
- Vize başvurusu formu.
- Biyometrik fotoğraf (4 adet).
Eğitim ve Mesleki Belgeler:
- Diploma ve transkript (noter onaylı ve tercümeli).
- Sertifikalar ve mesleki yeterlilik belgeleri.
- Referans mektupları ve iş tecrübelerini gösteren belgeler.
İşveren ve Şirket Belgeleri:
- Şirketin faaliyet belgesi.
- Ticaret sicil gazetesi kaydı.
- Vergi levhası fotokopisi.
- İmza sirküleri.
- İş sözleşmesi (taraflar arasında imzalanmış).
Finansal ve Sosyal Güvence Belgeleri:
- SGK kayıtları veya işe giriş bildirgesi.
- Maaş bordroları (son 3 aya ait).
- Banka hesap dökümü ve gelir belgeleri.
Sağlık ve Sigorta Belgeleri:
- Sağlık sigortası poliçesi.
- Sağlık raporu.
Aile ve İkamet Belgeleri (Bağımlı Başvurular İçin):
- Evlilik cüzdanı (tercüme edilmiş ve noter onaylı).
- Çocuklar için doğum belgeleri.
- Muvafakatname (18 yaş altı bireyler için ebeveyn izni).
Tercüme Süreci Nasıl İşler?
1. Belgelerin Hazırlanması:
- Gerekli belgeler eksiksiz bir şekilde toplanır ve düzenlenir.
- Belgelerin orijinalleri ve fotokopileri temin edilir.
- Belgeler, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
- Resmi terimler ve ifadeler titizlikle çevrilir.
3. Noter Onayı ve Apostil İşlemleri:
- Tercüme edilen belgeler noter tarafından tasdik edilir.
- Apostil damgası eklenerek uluslararası geçerlilik kazandırılır (gerekli durumlarda).
4. Teslim ve Başvuru Süreci:
- Belgeler dijital ve fiziksel olarak hazırlanarak teslim edilir.
- Başvuru, işveren aracılığıyla Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’na iletilir.
Tercüme Edilmesi Gereken Belgelerin Önemi
Resmi Belgelerde Doğruluk:
Belgelerin eksiksiz ve hatasız çevrilmesi, başvurunun hızlı ve sorunsuz ilerlemesini sağlar. Yanlış tercümeler, başvurunun reddedilmesine neden olabilir.
Noter Onayı ve Apostil:
Türkiye’de resmi işlemler için noter tasdiki zorunludur. Uluslararası geçerliliğe sahip belgeler için apostil damgası da eklenmelidir.
Dil Uyumuna Dikkat:
Başvuru belgelerinin terminolojik doğruluğu büyük önem taşır. Özellikle hukuki ve teknik terimlerin tam anlamıyla çevrilmesi gerekir.
Gaziantep Tercüme ile Güvenilir Hizmet
Uzman Kadro:
Alanında deneyimli, yeminli tercümanlarımız tüm belgelerinizi titizlikle çevirir.
Hızlı Teslimat:
Acil durumlar için aynı gün içinde teslimat sağlanır.
Noter ve Apostil Onayı:
Belgelerinizin uluslararası geçerliliği için noter tasdiki ve apostil hizmetleri sağlanır.
Uygun Fiyat Politikası:
Kaliteli tercüme hizmetlerini uygun fiyatlarla sunuyoruz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Çalışma izni için hangi belgeler tercüme edilmelidir?
Pasaport, diploma, iş sözleşmesi, sağlık sigortası ve noter onaylı belgeler tercüme edilmelidir.
2. Apostil onayı hangi durumlarda gereklidir?
Yabancı ülkelerde alınmış resmi belgelerin Türkiye’de geçerli olması için apostil onayı zorunludur.
3. Tercüme işlemi ne kadar sürer?
Belgelerin uzunluğuna göre değişmekle birlikte, genellikle 1-3 iş günü içinde tamamlanır.
4. Belgeler nasıl teslim edilir?
Belgeler dijital formatta (e-posta) ya da basılı olarak teslim edilebilir.
Hemen Teklif Alın!
Gaziantep Tercüme olarak, Türkiye’de çalışma izni başvurularınız için gerekli tüm tercüme işlemlerini profesyonel ve hızlı bir şekilde sunuyoruz. Belgelerinizin eksiksiz ve hatasız tercümesi için bizimle iletişime geçin.
📍 Adres:
İncilipınar Mahallesi, 36057 Sokak No: 26/D, Şehitkamil / Gaziantep
📞 Telefon: +90 531 997 49 84
🌐 Konum Bilgisi
Belgelerinizin tercümesi için hemen bizimle iletişime geçin ve işlemlerinizi hızlıca tamamlayın!